Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.






Trilingual Psalter

This fascinating psalter from medieval Sicily shows what a cultural crossroads it was under the enlightened rule of King Roger II: the document carries three parallel version of the psalms in Greek, Latin and Arabic, the latter probably for the benefit of converts from Islam.

Enlarged image Zoomable high-resolution image
Trilingual Psalter

Harley Trilingual Psalter Palermo, Italy, between 1130 and 1154. Psalm 81 (80)
BL Harley MS 5786, f. 106v 
Copyright © The British Library Board