Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Literature of the Christian Orient

Posted 12/1/2017

Below I copy information from the French publisher Les Belles Lettres.

 

Bibliothèque de l'Orient chrétien 

Faire découvrir la richesse des textes écrits dans les langues de l'Orient chrétien, tel est l'objectif de cette collection, la première à placer sur les étagères du patrimoine littéraire de la Méditerranée orientale des textes jusque-là non traduits ou enfouis dans des publications confidentielles.

Les meilleurs spécialistes les rendent accessibles par des introductions et des commentaires qui les éclairent et surtout les traduisent en français, souvent pour la première fois.

Écrits en arabe, arménien, copte, géorgien, grec, éthiopien ou syriaque, ces textes introduisent le lecteur à la diversité des langues, des écritures et des écrits produits dans le croissant proche-oriental s'étendant de l'Éthiopie au Caucase et à la Grèce en passant par l'Égypte, l’Arabie, la Palestine, la Syrie, la Mésopotamie et l’Anatolie dans les treize premiers siècles du christianisme.

C’est sur les vastes pans de la littérature chrétienne qui n’entre ni dans la catégorie des textes patristiques grecs ni dans celle des apocryphes – et donc qui reste très peu connue en Occident en dépit de sa grande créativité – que cette collection veut jeter une lumière nouvelle. Ces textes sont à lire pour les éclairages inédits qu’ils apportent à l’histoire culturelle, intellectuelle et religieuse de ces régions et de ces périodes… et pour le plaisir tout simplement.

 

http://www.lesbelleslettres.com/collections/biborientchretien/